Te nuna'a ma'ohi - Peuple maohi

Te nuna'a ma'ohi - Peuple maohi
Version Tahitienne

O oe te nuna'a ma'ohi , te haehaa maohi
E here oe , e faarii oe , e faatura oe .
O oe to'u nunaa , to'u teoteo.
E faufaa to oe , e aau to oe , e varua to oe.

E te nunaa maohi, te puai maohi,
E peu to oe , e ite to oe , e iho to oe
O oe te nunaa tiama , te nunaa here , te nunaa ino ore
E te nunaa maohi , te haamaitai nei au ia oe

E te nunaa maohi, te hioraa maohi
E reo to oe , e taere to oe , e fenua to oe
E te nunaa maohi , te aha nei oe ?
E to'u nunaa maohi , ua here au ia oe

Version française

Tu es peuple maohi , humble et modeste,
Tu aimes , tu acceptes , tu acceuilles , tu respectes
Tu es mon peuple , tu es ma fierté .
Tu as de l'importance , tu as une histoire , tu as une âme.

Tu es peuple maohi, la force maohi.
Tu as des façons , tu as le savoir , tu as une identité
Tu es le peuple libre , le peuple fidèle , le peuple impérissable.
Je te loue , oh toi ,peuple maohi

Tu es peuple polynésien , le regard maohi
Tu as une langue , tu as une culture , tu as une terre ,
Peuple maohi que fais tu ?
Je t'aime oh toi , mon peuple maohi